Праздники

С праздником Великой Победы!

Compressed file

Руководитель Россотрудничества Элеонора Валентиновна Митрофанова поздравила с 75-летием Победы в Великой Отечественной войне.

Уважаемые ветераны!

Дорогие друзья!

От имени Россотрудничества и от себя лично сердечно поздравляю всех с праздником: 75-летием Победы в Великой Отечественной войне!

В этот день мы чествуем наших ветеранов и склоняем головы перед их подвигом. Подвигом, который подарил нам мир на долгие десятилетия. Желаю вам, дорогие наши защитники, крепкого здоровья, долгих лет жизни, внимательных и заботливых детей и внуков!

Мы отдаем дань памяти героям и защитникам из всех союзных республик, входивших в то время в единый Советский Союз. Ежегодно в странах СНГ и дальнего зарубежья при поддержке Россотрудничества проходят акции в честь победителей.

На площадках Агентства за рубежом самые торжественные – это события, приуроченные ко Дню Победы. Это и тематические выставки, уроки памяти и концерты, посвященные нашим дорогим ветеранам. В этом году их пришлось перевести в онлайн формат из-за известных всем событий.

Россотрудничество, называвшееся в годы войны Всесоюзным обществом культурных связей с заграницей, внесло весомый вклад в завоевание Победы. Наши обширные гуманитарные контакты за рубежом способствовали объединению видных деятелей мировой культуры в борьбе с нацизмом. В тот период как проявление солидарности с советским народом в его борьбе против германского нацизма, были созданы многочисленные общества дружбы СССР.

Через ВОКС в Советский Союз поступали медикаменты, оборудование для госпиталей, другая гуманитарная помощь, приобретаемая на средства зарубежной общественности. По каналам ВОКС в Великобританию была доставлена партитура знаменитой Ленинградской симфонии Дмитрия Шостаковича, прозвучавшая затем по всему миру.

В этот героический и победоносный день мы также вспоминаем наших союзников по антигитлеровской коалиции. Приносим свою благодарность народам Великобритании, США и Франции за вклад в общую победу против «коричневой чумы». Особо отмечу создание в 1945 году Организации Объединенных Наций – универсального форума для поддержания глобального мира.

В нашей стране помнят и чтут вклад в Победу ветеранов Арктических конвоев. Мы благодарны британскому народу за гуманитарную помощь осажденному Сталинграду в дни войны. Для меня это особый город! Легендарный для всего мира Сталинград, ставший поворотным пунктом во Второй Мировой войне – мой родной город. Здесь память о мужестве его защитников и их величайшем подвиге впитывается новыми поколениями с рождения. Уверена, каждый человек в мире должен посетить это место, где каждый сантиметр полит кровью его героев ради нашего будущего, будущего наших детей и внуков.

Как особый день вспоминают наши народы историческую встречу на Эльбе советских защитников с союзнической армией из США. То доверие и единство должно оставаться для нас примером.

Народы Китая, Индии, Монголии и других стран были с нами по одну сторону баррикад и ковали вместе эту победу. Сегодня – наш общий праздник!

То поколение героев навсегда останется образцом благородства и отваги. Память об их беспримерном подвиге увековечена в песнях и фильмах, книгах и скульптурах. Память о них будет жить вечно!

Мы черпаем веру и силы для преодоления новых масштабных угроз в беспримерном мужестве наших ветеранов, в их Великой Победе, 75-летие которой мы сегодня празднуем!

Желаю всем мирного неба над головой, отличного самочувствия, благополучия родных и близких! Всего вам самого доброго. 

 

С праздником Великой Победы, друзья! Ура!

___________________________________________________

Hurmatli faxriylarimiz!

Aziz do‘stlar!

“Россотрудничество” nomidan va shaxsan o‘z nomimdan barchangizni Ulug‘ Vatan urushidagi G‘alabaning 75 yilligi bilan chin qalbimdan tabriklayman!

Ushbu ulug‘ kunda biz faxriylarimizga o‘z hurmatimizni izhor qilamiz va ularning jasorati oldida bosh egamiz. Bu jasorat, bizga abadiy tinchlikni baxsh etdi.

Sizlarga, aziz himoyachilarimizga, sihat-salomatlik, uzoq umr, eʼtiborli va g‘amxo‘r farzandlar hamda nabiralar davrasida mazmunli hayot kechirishingizni tilab qolaman!

Biz sobiq Sovet Ittifoqining tarkibida bo‘lgan barcha ittifoq respublikalarining qahramonlari va himoyachilariga hurmat bajo keltiramiz. Har yili MDH va uzoq sharq mamlakatlarida “Россотрудничество” ko‘magida g‘alabaga erishganlar sharafiga tadbirlar o‘tkazib kelinmoqda.

Agentlikning xorijda o‘tkazilgan barcha tantanali tadbirlari – G‘alaba kuniga bag‘ishlangan tadbirlardir. Bular, aziz faxriylarimizga bag‘ishlangan mavzuli ko‘rgazmalar, xotira darslari va konsertlardan iborat. Bu yil mamlakatdagi vaziyatdan kelib chiqib, ularni onlayn formatda o‘tkazishga to‘g‘ri kelmoqda.

Urush yillarida chet el bilan madaniy aloqalar bo‘yicha Butunittifoq jamiyati deb nomlangan “Россотрудничество”, g‘alabaga muhim hissa qo‘shdi. Bizning xorijdagi gumanitar aloqalarimiz natsizmga qarshi kurashda jahon madaniyatining taniqli namoyandalarini birlashtirishga xizmat qildi. O‘sha davrda, nemis natsizmiga qarshi kurashda sovet xalqi bilan birdamlikning namunasi sifatida ko‘plab SSSR do‘stlik jamiyatlari yaratildi.

Chet el bilan madaniy aloqalar bo‘yicha Butunittifoq jamiyati orqali Sovet Ittifoqiga chet el jamiyatlari hisobidan sotib olingan dori-darmonlar, kasalxonalar uchun uskunalar va boshqa insonparvarlik yordamlari olindi. Chet elliklar bilan madaniy aloqalar bo‘yicha Butunittifoq jamiyati Dmitriy Shostakovichning taniqli Leningrad simfoniyasini Buyuk Britaniyaga yetkazdi, bu simfoniya keyinchalik butun dunyoda yangradi.

Ushbu qahramonona va g‘olibona kunda biz Gitlerga qarshi koalitsiyadagi ittifoqchilarimizni ham yodga olamiz. Biz “jigarrang vabo”ga qarshi umumiy g‘alabaga qo‘shgan hissasi uchun Buyuk Britaniya, AQSH va Fransiya xalqlariga o‘zimizning minnatdorchiligimizni bildiramiz. 1945 yilda Birlashgan Millatlar Tashkiloti – global tinchlikni saqlash uchun universal forum tashkil etilganini alohida taʼkidlab o‘tmoqchiman.

Bizning mamlakatimizda Arktika konvoylari faxriylarining g‘alabamizga qo‘shgan hissasini yodga oladilar va qadrlaydilar. Urush kunlarida qamal qilingan Stalingradga insonparvarlik yordami bilan qo‘l cho‘zgan Britaniya xalqidan minnatdormiz. Bu men uchun betakror shahar! Mening vatanim – Ikkinchi Jahon urushida tub burilish nuqtasiga aylangan hamda butun dunyo uchun afsonaviy shahar hisoblanmish – Stalingrad. Bu yerda himoyachilarining mardligi va ularning eng katta jasorati xotirasi yangi avlodlar tug‘ilishidanoq onggiga singdiriladi. Ishonchim komilki, dunyodagi har bir kishi bizning kelajagimiz, farzandlarimiz hamda nevaralarimizning kelajagi uchun qahramonlarimizning mukaddas qoni to‘kilgan har bir santimetr joyini o‘z ko‘zlari bilan ko‘rishlari lozim.

Bizning xalqlarimiz Sovet himoyachilarining AQSH ittifoqchi armiyasi bilan Elbada bo‘lgan tarixiy uchrashuvini alohida kun sifatida yodga olishadi. Bu ishonch va birlik biz uchun o‘rnak bo‘lib qolishi kerak.

Xitoy, Hindiston, Mo‘g‘uliston va boshqa davlatlar xalqlari biz bilan birga barrikadalar ortida turib, bu g‘alabaga birgalikda erishdilar.

Bugun – bizning umumiy bayramimiz!

Bu qahramonlar oliyjanoblik va jasorat namunasi bo‘lib qoladi. Ularning mislsiz jasorati qo‘shiq va filmlarda, kitoblarda hamda haykallarda bir umr saqlanadi. Ularning xotirasi abadiy yashaydi!

Biz faxriylarimizning 75 yillik Buyuk G‘alabada ko‘rsatgan mislsiz jasoratidan, bugungi kundagi yangi havf-xatarlarni yengish uchun ishonch va kuch-g‘ayratni olamiz!

Barchangizga musaffo osmon, tinchlik, oilangiz va do‘stlaringizga farovonlik tilayman! Barchangizga eng samimiy tilaklarni tilab qolaman!

Buyuk G‘alaba kutlug‘ bo‘lsin, do‘stlar! Ura!

___________________________________________________

Ҳурматли фахрийларимиз!

Азиз дўстлар!

Россотрудничество номидан ва ўз номимдан барчани Улуғ Ватан урушидаги Ғалабанинг 75 йиллиги билан чин қалбимдан табриклайман!

Ушбу кунда биз фахрийларимизга ўз ҳурматимизни изҳор қиламиз ва уларнинг жасорати олдида бош эгамиз.  Бу жасорат, бизга абадий тинчликни бахш этади. Сизларга, азиз ҳимоячиларимизга, сиҳат-саломатлик, узоқ умр, эътиборли ва ғамхўр фарзандлар хамда набиралар даврасида мазмунли хайёт кечиришингизни тилайман!

 Биз ўша пайтда собик Совет Иттифоқининг таркибига кирган барча иттифоқ республикаларининг қаҳрамонлари ва ҳимоячиларига ҳурмат бажо келтирамиз.  Ҳар йили МДҲ ва узоқ шарқ мамлакатларида "Россотрудничество" кўмагида ғалабага эришганлар шарафига тадбирлар ўтказилиб келиняпти.

 Агентликнинг хорижда ўтказиладиган тантанали тадбирлар - Ғалаба кунига бағишланган тадбирлардир.  Бу азиз фахрийларимизга бағишланган тематик кўргазмалар, хотира дарслари ва концертлардан иборат.  Бу йил мамлакатдаги вазиятдан келиб чикиб уларни онлайн форматда ўтказишга тўғри келди.

 Уруш йилларида чет эл билан  маданий алоқалар бўйича Бутуниттифоқ жамияти деб номланган Россотрудничество, ғалабага муҳим ҳисса қўшди.  Бизнинг хориждаги гуманитар алоқаларимиз натсизмга қарши курашда жаҳон маданиятининг таниқли намояндаларини бирлаштиришга хизмат қилди.  Ўша пайтда, немис натсизмига қарши курашда совет халқи билан бирдамликнинг намунаси сифатида кўплаб СССР дўстлик жамиятлари яратилди.

Чет эл билан Маданий Алоқалар бўйича Бутуниттифоқ Жамияти орқали Совет Иттифоқига чет эл жамиятлари ҳисобидан сотиб олинган дори-дармонлар, касалхоналар учун ускуналар ва бошқа инсонпарварлик ёрдамлари олинди.  Чет элликлар билан маданий алоқалар бўйича Бутуниттифоқ жамияти Дмитрий Шостаковичнинг таниқли Ленинград симфониясини Буюк Британияга етказди, бу симфония кейинчалик бутун дунёда янгради.

 Ушбу қаҳрамонона ва ғолибона кунда биз Гитлерга қарши коалициядаги иттифоқчиларимизни ҳам эслаймиз.  Биз "жигарранг вабо" га қарши умумий ғалабага қўшган ҳиссаси учун Буюк Британия, АҚШ ва Франция халқларидан миннатдормиз.  Мен, айниқса, 1945 йилда Бирлашган Миллатлар Ташкилоти, глобал тинчликни сақлаш учун универсал форум ташкил этилганини алоҳида қайд этиб ўтмоқчиман.

 Бизнинг мамлакатимизда Арктика конвойлари фахрийларининг ғалабамизга қўшган ҳиссасини эслайдилар ва қадрлайдилар.  Уруш пайтида қамал қилинган Сталинградга инсонпарварлик ёрдами учун Британия халқидан миннатдормиз.  Бу мен учун бетакрор шаҳар!  Бутун дунё учун афсонавий, Иккинчи Жаҳон Урушида бурилиш нуқтасига айланган Сталинград - менинг ватаним.  Бу ерда ҳимоячиларининг мардлиги ва уларнинг энг катта жасорати хотираси янги авлодлар туғилишданоқ ёдга олинади.  Ишончим комилки, дунёдаги ҳар бир киши бизнинг келажагимиз, фарзандларимиз хамда  невараларимизнинг келажаги учун  қаҳрамонларимизнинг қони  тўкилган жойга ташриф буюриши керак.

 Алоҳида кун сифатида, бизнинг халқларимиз Совет ҳимоячиларининг АҚШнинг иттифоқчи армияси билан Элбада бўлган тарихий учрашувини эслашади.  Бу ишонч ва бирлик биз учун ўрнак бўлиб қолиши керак.

 Хитой, Ҳиндистон, Мўғулистон ва бошқа давлатлар халқлари баррикадаларнинг бир томонида биз билан бирга туриб, бу ғалабага биргаликда эришдилар.  Бугун - бизнинг умумий байрамимиз!

 Бу қаҳрамонлар олижаноблик ва жасорат намунаси бўлиб қолади.  Уларнинг мислсиз жасорати хотираси қўшиқ ва филмларда, китобларда ва ҳайкалларда абадий сақланади.  Уларнинг хотираси абадий яшайди!

 Биз фахрийларимизнинг 75 йил тўлган Буюк Ғалабада кўрсатган жасоратидан, бугунги кундаги янги  хавф-хатарларни енгиш учун ишонч ва куч-ҳайратни оламиз!

 Барчангизга  мусаффо осмон, тинчлик, оилангиз ва дўстларингизга фаровонлик тилайман!  Барчангизга энг самимий тилакларни тилаб коламан!

 

 Буюк Ғалаба кутлуғ бўлсин, дўстлар!  Ура!